Fed up with in-laws, am I over-reacting?

You should let your husband take care of this. They are his parents, and it's his place to do the talking. You are wise.